ဒေသခံမဟုတ်သော အလုပ်သမားများ၏ လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများ လစာအပါအဝင် (Condições de trabalho de trabalhadores não locais, incluindo salários) |
ကြိုတင်အကြောင်းကြားကာလသက်တမ်း သတ်မှတ်သောအလုပ်သမားစာချုပ် (Contrato de trabalho com prazo determinado) |
အစမ်းခန့်ကာလ သက်တမ်း သတ်မှတ်သောအလုပ်သမားစာချုပ် (Contrato de trabalho a termo certo com período experimental) |
ရာထူးနှင့်ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်လုပ်ကိုင်ခြင်းအား တားမြစ်သည် (É proibido trabalhar além da posição e limite) |
လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြရမည် (As condições de trabalho devem ser claramente indicadas) |
မြို့ပြင်အလုပ်သမားများ နေထိုင်ရန် အာမခံချက် (Residência garantida de trabalhadores de fora da cidade) |
လုပ်ခလစာပေးချေမှုနှင့်ဖြတ်ပိုင်း (Folha de pagamento e recebimento) |
အလုပ်ချိန် (Jornada de trabalho) |
မီးဖွားစောင့်ရှောက်ခွင့် (Licença paternidade) |
အနားယူချိန် (Tempo de descanso) |
လုပ်ခလစာ ထုတ်ပေးသောအခါ လုပ်ခလစာစာရင်းပေးရန် မမေ့ပါနှင့် (Não se esqueça de listar a folha de pagamento ao emitir a folha de pagamento) |
လုပ်ခလစာအခွင့်အရေးသိကြပါစို့ (Conheça seus direitos salariais) |
ရုံးပိတ်ရက်အလုပ်မုန့်ဖိုး (subsídio de férias) |
အလုပ်ပျက်ကွက်ခြင်း (ausência de trabalho) |
စာချုပ်ရပ်စဲခြင်းအတွက် လျော်ကြေးငွေ တိကျသောသက်တမ်းရှိသော အလုပ်သမားစာချုပ်၊ (Contrato de trabalho a termo certo, indemnização por cessação de contrato;) |
အလုပ်သမားအခွင့်အရေးနှင့် အကျိုးစီးပွားများဆိုင်ရာ အတိုင်ပင်ခံဝန်ဆောင်မှု (Serviço de Consultoria em Direitos e Interesses Trabalhistas) |
အလုပ်အကိုင်အေဂျင်စီ လုပ်ငန်းဥပဒေ အသက်ဝင်သည် (A Lei de Empresas de Agências de Emprego está em vigor) |
အချိန်ပို အလုပ်မုန့်ဖို (trabalho ao longo do tempo) |
ဥပဒေအမှတ် 82020 ဥပဒေအမှတ် 72008 အလုပ်သပ်သမားဆက် ဆံက်ဆံရေး ဥပဒေပြုပြင်ခြင် (Lei nº 82.020 Lei nº 72.008 Revisão da Lei de Relações do Trabalho) |
ဝန်ထမ်းအချက်အလက် လက်မှတ်နှင့် အလုပ်အကိုင် လက်မှတ် (Certificado de Informações do Funcionário e Certificado de Emprego) |
မြို့ပြင်ဝန်ထမ်းများအတွက် လုပ်ခလစာပေးချေမှု (Pagamento de salários para funcionários de fora da cidade) |
တိုင်ဖွန်း အမှတ် 8 အလုပ်သမား အာမခံ (Seguro dos trabalhadores do tufão nº 8) |
အလုပ်သမားခရက်ဒစ်ကာကွယ်ရေးစနစ် ဥပဒေ (Lei do Sistema de Proteção ao Crédito Trabalhista) |
အမျိုးသမီးဝန်ထမ်းများအတွက် အကာအကွယ်နှင့် မီးဖွားခွင့် (Proteção e licença maternidade para funcionárias) |
လျော်ကြေးငွေ 15 ရက်အတွင်းပြီးအောင်လျှော်ပေးသည်။ (A compensação é concluída em 15 dias) |
တရား၀င်ရုံးပိတ်ရက်မျာ (Feriado oficial) |